Using Git on macOS is largely a positive experience, other than (in my opinion) the out of the box experience with merge tools. With my recent merge to Homebrew Cask you can use p4merge with no extra work.
Here’s a script I came up with to extract any project’s CVS repository from Sourceforge and convert it into a Git repository. To run it you’ll need Git and Subversion installed on your machine.